Mozilla Japan のオフィスが入居しているビルが再開発で取り壊されることになったので、偶然空室があった隣のビルに移転することになりました。これまでオフィスに来られた方はご存知ですが、ミーティングが増えたりノベルティを置く場所がなく、少々手狭になっていたので、ちょうど良い機会でした。というわけで、今日は文字通り Inside Mozilla Japan をお見せします！

エントランス。ライトアップが良い感じです。移転祝いのお花もいくつかいただきました。

手前がマーケティングチームの島。奥がエンジニアの島。

まだ所々段ボールが山積みです。

中央にはミーティングや色々な作業をするためのスペースがあります。奥のガラス張りが代表理事の部屋。

キツネくんたちが Mac Pro の上でウトウトする中、動画編集。

こちらがエンジニアチームのブースです。今週からインターンの学生さんも来てます。

事務局・佐久間さんの机はまだ届いていません (^^;

代表理事・瀧田さんの机もまだ... なので会議室から机を持ってきました。

会議室 A です。普段お客さんはこちらへ。

会議室 B です。16 席あります。コミュニティの会合などに貸し出せるかも。

追記: 今回の引っ越しは、事務局の佐久間さんが、座席の配置などすべてコーディネートしてくれました。Good job!

（開店準備を手伝ってくださった裸電球さん）

明日は台風？

こんにちは。7月15日、16日に「The Days of Web Standards 2007」が開催され、Mozilla Japan も下記３つのセッションに参加します。

（B-4）7月15日18時30分～20時
タイトル： 「ウェブデベロッパーにお薦めのFirefox拡張機能ご紹介」
講演者： 吉野公平
内容： Webアプリケーション開発やデザイン作成などに活用できるFirebugをはじめ、ウェブデベロッパーの作業効率を劇的に改善するFirefoxの拡張機能をご紹介する。

(B-5) 7月16日 10時30分～12時
タイトル： 「あなたも一緒にFirefox 3 を作ろう！」
講演者： 根来香里、中野雅之、MDC 支援プロジェクト（下農淳司さん、黒澤剛志さん）
内容： Mozilla Firefox 3 の開発プロセスがいかにオープンな環境で行われているか、多くのコミュニティによって作り上げられているかを新機能の詳細と交えて紹介していく。また、Mozilla コミュニティの活動について、コミュニティメンバーも交えて紹介する。

(B-8) 7月16日 17時～18時30分
パネル・ディスカッション Opera × Firefox × IE
「ブラウザはどこに向かうのか？」
内容： WaSP のメンバーである木達一仁さん（ミツエーリンクス）をモデレータに、Firefox、Internet Explorer、Operaのブラウザベンダ三つ巴で、エラーハンドリングに対する考え方、実装スタンス、将来構想などに関するディスカッションを行います。

※Mozilla （Firefox） の代表として、金井玄、中野雅之が出席します。

二日間に渡って、講演およびブースで展示を行います。つきましては、展示をお手伝いいただける方を募集したいと思います。お手伝いいただける方には、上記イベントへのフリーパスをお渡しします。こちらのメールアドレスに、下記必要事項を記載の上、お送りください。追ってスタッフより詳細のご連絡をいたします。

[必要事項]
お名前
連絡先メールアドレス
お手伝いいただける日程

ふるってのご参加、お待ちしています！

CNET JAPAN 特設ページのリンクで御存知の方も多いと思いますが、このほどMozilla Japan は「Mozilla コミュニティ翻訳ブログ」を立ち上げました。このブログは「Mozilla Japan 翻訳部門」が発信するブログで、海外の Mozilla 関連ブログ記事を翻訳・公開しやすくしよう、という試みです。

現在、翻訳部門のボランティアの皆さんが翻訳中の「Mozilla の CEO が語るFirefox の未来」をお読みいただけます。

以下、Mozilla Japan 翻訳部門からのメッセージです。。

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Mozilla Japan 翻訳部門は、もじら組和訳プロジェクトの時代から一貫して、Mozilla の総本山として位置づけられてきた www.mozilla.org で公開されている資料を翻訳してきました。しかし、Mozilla プロジェクトが成長するにつれ、各プロジェクトやその参加メンバーはそれぞれのブログへと情報発信の場を移していきました。

こうしたブログの記事の一部は、日本のコミュニティの皆さんが翻訳され、それぞれのブログで公開されています。が、ブログの発表場所が散在しているために見つけづらかったり、オリジナルのブログのライセンスが不明であるために翻訳をしても控えめな形でしか公開できない、などの事情がありました。

そこで、翻訳部門は、Mozilla コミュニティにとって特に興味深い記事を多く掲載しているブログから翻訳許可を一括して得るとともに、日本のコミュニティの皆さんが翻訳された記事を一カ所から辿れるようにしたら、情報を共有しやすくなるのではないかと考えました。そして、その具体的な形として、本ブログを立ち上げました。

現在、翻訳許可の確認ができているのは、主に Mozilla Corporation の職員によるブログです。しかし、Mozilla 界ではコミュニティによる開発努力も活発に行われています（例：Camino、XULRunner、SeaMonkey、Calendar）。この先、皆さんのリクエストなどを頂きながら、できるだけ多くのブログから翻訳許可を得ていき、このブログで翻訳許可についてお知らせしていきたいと考えています。

また、日本のコミュニティの皆さんが翻訳して個人のブログで公開された記事を、リンク集のような形で集約する方法も検討していく予定です。何分、初めての試みですので試行錯誤の面がありますが、お気づきの点やご質問などがありましたら、是非お寄せください。

これからも Mozilla Japan 翻訳部門をどうぞよろしくお願いします。

Mozilla Japan 翻訳部門メンバー一同
---------------------------------------------------------------------------------------------------------